Test di dialetto per i prof

Qualche giorno fa alcuni parlamentari della Lega Nord hanno preteso che nella riforma della scuola - ora all'esame della Commissione Cultura della Camera - fosse inserito come prova di selezione degli insegnanti un test sulla conoscenza della storia, delle tradizioni e del dialetto della regione in cui intendono insegnare.
Bene. Ho ritenuto doveroso predisporre uno strumento per aiutare gli insegnanti che non sono "Fermani di nascita" a memorizzare qualche parola in dialetto prima che ricominci la scuola. :-))

Vai su "leggi tutto"

A

uploaded_image

........ è solo l'inizio, hai qualche parola da suggerire?

Pubblicato Lunedi 03 Agosto 2009 - 23:22 (letto 137 volte)
Comment

Commenti (2) Print

Stampa

Da: montag Data: Martedi 04 Agosto 2009 - 12:47

Ho un suggerimento per i parlamentari della Lega Nord che hanno fatto questa proposta.
Si tratta di una proposta che oltrepassa la demenza intellettiva e politica, SOPRATTUTTO pensando a ciò che successe in ex Jugoslavia appena 18 anni fa. Verrebbe da dire "Ma cosa vi viene in mente?" ma, in lingua locale si traduce: "ma che cazzu vai dicenne?"

Da: max Data: Martedi 04 Agosto 2009 - 13:18

Un'osservazione su Bardasciu:
Bisogna tenere presente la declinazione numerale fermana degli oggetti, tipicamente dei bicchieri.
1 mecchié
2 vecchié
3 becchié

La M di Milano è una occlusiva, labiale, bilabiale, sonora, nasale
La V di Venezia è una fricativa, labiale, labiodentale, sonora
La B di Bologna è una occlusiva, labiale, bilabiale, sonora, orale

Nel fermano la distinzione è grosso modo geografica.
Diciamo che sopra a Tenna (a Nord) la tendenza e' vardasciu.
Sotto Tenna (Sud) è Bardasciu
Ma altre differenziazioni ci sono da est ad ovest.

Ci sarebbe tutta una discussione glottologica interessante sulle vocali con valore consonantico o semi consonantico tipo la J posta su verbi irregolari (ire->andare)
per esempio:
legaioli, ma Jete a muriammazz.....
Vernavè è jitu a la guerra (da "'ntolla 'ntolla lu callà")

in evidenza: http://www.cerquasacra.8m.com/dialetto/dialetto.html

« Notizia precedente | Notizia successiva »

Le ultime notizie relative a questo argomento

Read